Mentzen alias Mencena c. Lettonia, dec., N. 71074/01, Corte EDU (Quarta Sezione), 7 dicembre 2004

Legislazione nazionale che stabilisce che tutti i cognomi e nomi nei documenti ufficiali devono essere riprodotti in conformità con le regole di ortografia dell'alfabeto nazionale. Nessuna violazione dell'art. 8 CEDU.

Art. 8 CEDU

Lo scopo di tutelare e promuovere la lingua ufficiale può essere considerato legittimo in quanto tutela i diritti e la libertà altrui (art. 8 §2 CEDU), pertanto l'attuazione di una norma sui cognomi potrebbe configurarsi come ingerenza nell'esercizio del diritto al rispetto della vita privata e familiare solo se avesse come conseguenza una discrepanza visiva tra la nuova ortografia del cognome e quella originale sufficientemente grande da far sì che un osservatore disinformato possa dubitare che si tratti dello stesso nome e impedire l'identificazione congiunta di persone come appartenenti alla stessa famiglia.