Breyer c. Germania, N. 50001/12, Corte EDU (Quinta Sezione), 30 gennaio 2020

Rispetto per la vita privata. Obbligo legale dei service provider di conservare i dati personali degli utenti relativi a SIM card telefoniche e di metterli a disposizione su richiesta della autorità. Conservazione proporzionata al legittimo obiettivo di tutelare la sicurezza nazionale.

Art. 8 CEDU
Art. 10 CEDU

La Corte riconosce che, nel bilanciamento tra interesse dello Stato di proteggere la sicurezza nazionale attraverso la sorveglianza speciale e la serietà delle interferenze nella vita privata di un soggetto, le autorità statali godono di un certo margine di apprezzamento nella scelta dei mezzi per conseguire l’obiettivo di proteggere la sicurezza interna. L’ampiezza di tale margine di apprezzamento varia e dipende su un numero di fattori, inclusa la natura del diritto controverso, la sua importanza per l’individuo, la natura dell’interferenza e lo scopo perseguito attraverso l’intercettazione. Il margine sarà più stretto quando il diritto in gioco è cruciale per il godimento di diritti fondamentali. Se, però, non vi è accordo generale sull’importanza di quell’interesse in gioco e come meglio proteggerlo, il margine potrebbe essere più ampio.