Vizgirda v. Slovenia, No. 59868/08, ECtHR (Fourth Section), 28 August 2018

Right to a fair trial. Person belonging to a linguistic minority. Translation. 

Art. 6 ECHR 

1. A person charged with a criminal offence has the right to notification of the possibility to benefit from the assistance of an interpreter. The notification must be made in a language that he/she understands. 

2. When a person only has basic command of the language of the proceedings, he/she has a right to benefit from a translation in a language that he/she understands well enough to exercise his/her right to a defence. 
 

1. La persona sottoposta ad un procedimento penale ha il diritto che gli/le sia notificata la possibilità di farsi assistere da un’interprete e la notifica deve avvenire in una lingua a lui/lei comprensibile. 

2. Se la persona sottoposta ad un procedimento ha una conoscenza solo basica della lingua in cui il procedimento stesso si tiene, egli ha il diritto che gli atti processuali e le udienze siano tradotte nella sua lingua madre.